Hen-pecked Husband Wife's Slave.
Slaves of the wife. Hen-pecked Husband Wife's Slave.
Do every housekeeping work. Hen-pecked Husband Wife's Slave.
'Mr. Shamlal.'
Driver, turn the car around.
Kalpana! Oh, Kalpana!
Kalpana!
Hey, you! Come here. Come here.
Come here. Close to me.
You do have eyes or are they the buttons of my coat?
You are throwing the baggage like it was filth.
Where is Ramesh? - I'm here, uncle. Go. Go.
Oh! Where are you folks? What are you doing?
It is time for the train. Kalpana's seat is not reserved.
Is she ready yet or not? - I'm ready, father.
Oh! You keep the baggage in the car. Go on. Go on. Go.
Kalpana, my child, tell me something.
Do boys also study in your college?
Father, you know that both boys and girls study in college.
Then, child... you don't talk to boys at all.
Because boys are very naughty.
Father... you were also a boy at one time.
Yes. That's all right. All boys are not naughty.
There are few decent ones like me.
But you don't talk to the hippie types.
Why are you standing around lecturing her?
Kalpana is grown up now.
She knows what is good and what is bad.
Oh! You've become an old woman, now and you still...
...don't know what is good and what is bad, how do you...
...expect her to know?
Don't think everyone is like you. Come on. - Come.
Oh! You are sitting here so comfortably.
I've come with the car.
Don't you want fetch Kalpana from the station?
You've come so late. The train must have already arrived.
Then, how will she come?
I waited long for you and then rang up Sudha.
Sudha? Who's she?
Oof oh! You've met her so many times.
She studies with Kalpana doesn't she? - Oh!
Oh, uncle!
Bless you. Bless you.
Hello, aunt.
Sudha - Yes, Sudha.
Rajaram, get Kalpana's Baggage inside.
Mr. Shamlal is fine, isn't he?
Yes. He's asking after you.
And her sister? - Everyone is fine.
Had my letter arrived?
There was no letter received while I was there.
Had you written about something special?
I'd written to your father that I might have to go to Lucknow.
Lucknow? Why?
He's been transferred to Lucknow.
The company has opened a new office there.
Then, Kalpana will have to go to the hostel.
When she has to, we'll make arrangements.
All right, child. You've come from a journey. Have a bath.
What photographs have you clicked? Bloody fool.
Not a single angle is of any use.
What do I sketch now? Your head?
I have to hand over the job by evening.
Now, tell me. What should I do? What should I do?
Brother, I've done my job.
These photographs, you know, have been approved by the bosses.
The rest is up to you.
I'm off. I'll see you in the evening. Bye-bye.
Bloody idiot. He's dropped his problem into my lap.
What should I do now? Whose sketch shall I make and how?
That's it!
Uncle. Where has that man of yours gone?
He's still not come with the money.
I've told you, haven't I? He'll be here right away. Be patient.
Hiralal, give the money to her. Is that all?
Oh! Thank you, uncle.
Okay. Thank you. Bye-bye. See you. - Bye.
Hi, Beena. - Hi, Sudha. - How are you here?
Several of the girls praised it and said that the exhibition...
...is good. So, I thought I'd come and see it.
The praise deserved.
It is really very good. - It's very good.
Oh! I simply forgot to introduce you two.
Beena, this is my special friend, Kalpana. - Hello.
And, Kalpana, this is Beena...
...you know, her father has a lot of money.
That is why my brother, Deepu, is trying to snare her.
Go away. You joke all the time.
But where is Deepu?
Was some mention of me being made?
I see. So, the big man had an appointment to meet here.
Look. I'd come to see the paintings.
If you folks don't like it, I'll go away. - Listen a while.
Look. I've lots of work right now. I'm going now. Bye.
Listen... Listen.
He's absolutely shameless. How will he fool me?
Sudha, I liked that painting.
Let's ask its price. - Come on. - Come, Beena.
Listen. We wish to buy that painting.
Whom shall we speak to about it?
Madam, that is not for sale...
...It's only for show in the exhibition.
If you want to buy It, meet the artist, Mr. Rajesh.
Oh! Come. Let's go.
Come, sir.
Put this this, too. - Okay, sir.
Good afternoon, ladies.
If you permit me, I'll take a photograph of the three...
...of you as a memento.
We don't need your memento.
Each of you will get a copy of the photograph free.
Just think, mothers and sisters, this world is a fair.
When you are separated from each other, this photograph...
...will help revive memories.
Please... please. Just look this way... Smile.
Oh! That's great! Bravo! Bravo!
You have taken the photograph?
Yes, of course. How could I miss?
Oh! His camera is first-class.
Can I see it? - Certainly. Certainly, see it.
And if possible, take a photograph of mine with each...
...of you ladies separately.
I was also thinking of the same. Come on. Come on.
Thank you. Thank you. My life is made. This is good.
Click me with her first, will you?
Oh! Oh! What's this you've done?
You are a very ill-mannered fellow.
I'd forbidden you from taking the photograph.
Even then you didn't heed.
This is your punishment. Take this. Let's go. Come.
Ill-mannered fellow!
Why, you scoundrel. You are ogling at girls, are you?
These are girls? They absolute calamity. Calamity.
One of them is a fiery one. - Which one.
The one in orange. The one in the mini-skirt.
Why do you say that? Has she set you on fire?
No. She's put me out.
She's spoilt my whole day's hard work. - How's that?
She took out the film from my camera. - Why's that?
I'd taken snaps of theirs. I thought you might find them...
...to be of use.
She's a first-class model. - Model?
Was she annoyed when you clicked her photograph?
Annoyed? She ran to bite my head off. - Torn it!
Oh! That's the girl whom I'd sketched this morning.
What if the sketch is published?
You've had it then.
You'll get at least 3 months in jail. - What?
Don't worry. I'll get you food every day in jail.
Kalpana! Kalpana!
What is it, uncle?
You have gone entirely out of hand.
It seems I'll have to send you back.
What have I done?
Look at this.
Is that what girls from decent homes do?
What was the need for you to become a model?
But, I never modeled for it.
I don't know how this sketch got made. Who made it?
Who the artist is?
You are saying that you did not model for it?
No, uncle. Am I crazy?
Then, how did it get printed here?
I don't know. Let me see.
Amazing. This is an ad of your company. Look.
What!? - Look, will you? The name appears at the bottom.
Who? Mr. Narayan?
Our company's ad that's been printed today...
...who's sent those pictures. - No one, sir.
No one? Then, how did it get there?
I don't know, sir. The company that does our publicity jobs...
...have done it up.
There's an artist called Rajesh. He's made it.
The artist's name is Rajesh? - Yes, sir.
Where does he live? - On 2 Carter Road.
2 Carter Road. - 2 Carter Road.
Oh! It's the same scoundrel from yesterday.
When I spoiled the photograph, you made this sketch, did you?
Who did you ask before making this sketch?
Who do you think you are? Viceroy? Governor?
How did you have the courage to do this?
We'll report you to the police.
I'll file a suit for defamation. I send you to jail.
Don't you know who I am? - I know... - Quiet!
We are decent people. With decent people, we are decent...
...and roguish with rogues.
You think we cannot do anything. - Certainly, we can.
We will stop you living here.
Goddesses, mothers, sisters, girls, take a breath.
You must be tired. Take some rest.
Shameless. You are joking with us?
No... I'm not joking with you. I sympathize with you.
Sympathize? - Yes.
That is because you will have to say all these dialogues all...
...over again and the guy you are looking for is not me.
It is Rajesh.
Rajesh!? - Not Khanna.
What? - Yes.
He's the famous, well-known painter of India not the actor.
Whose paintings are on exhibition, nowadays...
Is he the same Rajesh? - Yes. Want to see his mug.
Look at this.
Sir, I'm apologizing for this mistake.
Apologizing won't be enough, mister.
You must receive severe punishment for it.
So, send me to Jail. - Certainly, I will send you.
Do you think I cannot send you to jail?
What right did you have to publish such a sketch of...
...a decent girl?
I have said that I apologize. Do you want me to give in writing?
Look at him!
I didn't know that she's your niece and that this...
And this advertisement is your company's.
I had to give this ad by evening. I couldn't think of anything.
So, when I saw the lady in your building, I made this sketch.
Did I do something wrong? Have I killed someone?
If you insist, I'll pay a fine for it.
Yes, of course. You will have to pay a fine.
So that you don't make such an error again.
I'll see how you work in that company.
I'll ring the owner right now and have you dismissed.
If you are happy doing that, go ahead and do it.
I'll work somewhere else.
I'm an artist and I know my iob. Ten companies would call me.
You are not my God that you will starve me to death.
Good bye.
You!?
I'm apologizing to you, too, for my mistake.
I made a mistake. Please excuse me.
I have no regrets about losing my job.
And yes. If I get another chance...
I'll make this lovely mistake again. Oh, yes.
Uncle, why are you having him dismissed from his job.
I've seen his paintings at the art gallery.
He's a very good artist.
And... and he's decent, too.
You see? He's even apologized to you.
He was apologizing? He was being rude.
You didn't hear what he was saying just now?
If I get the chance, I'll do this lovely mistake again.
Ill-mannered fellow. - Uncle.
Come on. Come on. Get in from that side. Get in.
Sudha, you go on.
How will you come? - I? I'll go in a taxi.
In a taxi? What's the matter?
Oh oh! Careful.
Taxi! Take madam away.
You want some money?
Wish you all the best. - Bye.
Just stop for a while. Please.
Where are you going? - To the bus stop.
Why to the bus stop? I'll drop you wherever you want to go.
Why are you spoiling my habits?
I belong to the type of people who travel by bus.
If you drop me today, what will happen tomorrow?
Tomorrow we'll think about the morrow.
It's possible our paths might not be the same.
I'll change my path.
If you change your path there'll be lots of trouble.
Why do you worry? Come along. - But where are you going?
I'll drop you at Carter Road and go home.
You live in Carter Road, don't you? - That's amazing.
You know both my history and geography.
But there is a problem. - What?
Because I'd made a sketch of you, your uncle had given me...
...quite a mouthful.
If I sit with you, I'll have to go to jail.
So what? A while ago you said... - What?
...that if you are given a... chance, you'll do this lovely...
...mistake again.
Oh! I'd want to make this mistake again and again...
...but we'll have to check whether this mistake is a...
...lovely one or not.
Come along. - Come.
I made a mistake. Please excuse me.
I have no regrets about losing my job.
And yes. If I get another chance...
I'll make this lovely mistake again. Oh, yes.
Oh, you son of a monkey.
Is this an example of Indian beauty?
The painting I'm going to make is going to an exhibition...
...in France.
What will the people there say when they see it?
That is this the standard of beauty in India?
What do you think? I've been Ms. Bombay. - I'm dead.
I've been first in the Simla contest. - That scares me.
I was second in the Ms. India contest. - I'm trapped.
I am going for the Ms. World contest. - I'm saved.
Ladies and ladies, maybe there's a problem with my...
...eyes which is why I am unable to appreciate your great beauty.
That is why I ask for pardon. Good-bye.
How rude. - My foot.
You've annoyed all the girls.
Now, will I manufacture a girl for you?
And do you want that I make a painting of these girls?
What kind of girl do you want?
The girl should be absolutely Indian.
Simple from head to foot and, in whom there should be...
...nothing phony.
Will this model do? - It will do wonders.
Come. Come.
That she's come to my house, it is the grace of God.
I look at her and I look at this amul house of mine.
You have still not replied to what I said. - What?
Will this model do?
No. I'll not paint your picture.
Why? Didn't you like my face?
The fault lies not in your face...
...The fault lies in my own resolve. - Your resolve?
I will not want that anyone besides me should see you.
And I've already made your picture. - When?
When I first met you. - Where is it?
It's here. - Don't make excuses.
If you don't wish to paint me, don't do it.
A painting won't be made in a day, madam.
For that, you'll have to come for several days.
Several days?
I thought you'd say several months. - Is that so?
Then, sit down. Sit down. That's the spirit.
No. Not like that. Not like that. This way a bit.
Hold it. Hold it.
'Yes, then... In the eyes? - There's sleep.'
'On the forehead? - The bindiya... (Red dot)'
'Then, in the hair? - The flowers.'
'In the eyes? - The kohl.'
'Oof oh! Then, what place is vacant, O pretty one'
'Where will I stay? Oh, Tell me. Where will I stay? '
'In the eyes? - There's sleep'
'On the forehead? - The bindiya.'
'In the hair? - The flowers'
'In the eyes? - The kohl'
'Then, what place is vacant, O pretty one'
'Where will I stay? Oh, Tell me. Where will I stay? '
'I'm a traveler in your world.'
'... who, besides you. Is my support in the world? '
'When did I want that there...
...should be this distance between us.'
'I'd give my life but there's this helplessness'
'In the feet? - Are the bells'
'In the hands? - Is the end of my dress'
'In the hair? - Is the fragrance'
'On the eyelashes? - There's magic'
'Then, what place is vacant, O pretty one'
'Where will I stay? Oh, Tell me. Where will I stay? '
'One should learn from you how to fib.'
'Look. Don't break my heart by making outright excuses.'
'Make such a palace of dreams.'
'In the breast? - Are the heartbeats'
'On the arms? - Is the bracelet'
'In the ear? - Is the earring'
'On the lips? - There's lipstick'
'Then, what place is vacant, O pretty one'
'Where will I stay? Oh, Tell me. Where will I stay? '
'There's only one place vacant, this woman of heart.'
'You will live here... - I see'
'You will live here... - all right'
'You will live here... - Okay'
'You will live here... - Thank you'
Saraswati. Oh, Saraswati! See what your sister has written.
Wasn't I telling you not to encourage her but you said...
...that let her do her B.A.
What are you saying? Explain the head and tail of the matter.
What has my sister written?
Only that he's been transferred to Lucknow and make some...
...other arrangements for Kalpana's living there.
That's what was written in the first letter.
Listen to what she has written in this letter.
Your Kalpana is going around town with some boy.
With what boy?
They write that they haven't yet seen his face.
There are also boys studying in her college. - Yes.
So, if they study together...
...they must also be speaking to each other.
They must also meet each other.
What's wrong about that?
Oh, you daughter of a fool. If someone with mustaches...
...and a beard comes to meet you, shouldn't it be a matter of concern?
What nonsense do you speak? - Oh, I'm not speaking nonsense.
Because a matter doesn't enter your brain the...
...straight way I'm telling you this way.
I understand everything. You understand...
you suspicious minded fellow.
Why have you raised such a storm?
Go to the city yourself and see the boy.
Yes. Yes. I've heard a lot of your advice.
I do not want to see any boy.
I've decided what I have to do.
Hey, brother. Your love-letter.
Love-letter? Who's sent it? - The same. Your red fairy.
Read it. - Read it? How can I read your love-letter?
Oh! Don't be shy. What's hidden from you?
I thought there would be something about love...
...and romance. There's absolutely nothing in it.
Go on. Tell me What's written in it.
My Love, Rajesh.
I've received a wire from home. Mother is very unwell.
I'm going by the 6.40 train Ta-ta... - I'm going?
You meet me at the station...
...lf aunt is with me, don't talk to me.
Yours, Kalpana.
Hey, brother. I'm also come to the station with you, am I not?
What's the big occasion? - Push me off on the aunt.
You son of an owl! What's the time? - It's 6 O'clock.
6 O'clock? If the train leaves, I've had it.
Send me a letter immediately as you reach home.
If sister is very unwell, send a wire.
What's that?
Is that Sudha's brother, Deepu, by any chance?
No. That's not him.
Where are you going? - Wherever she may be.
But what are you doing in the compartment?
It's a ladies compartment. - I know.
Oh! You misunderstand. I'm not going. My wife is.
And she's going up to Kolhapur, That's why I asked.
If she's also going to Kolhapur, she'd have company.
In any case, I'm a little afraid to send my wife alone.
Yes. Yes. She's also going to Kolhapur.
But where is your wife?
Wife? She must be coming.
Actually, I'm coming straight from office and she's coming...
...straight from home.
But I'd sent her a message that we'd meet at the station.
But the train is about to leave...
...She should have been here by now.
The answer is only one. Woman.
Pardon me; you are a woman, too.
But I'm fed up. Whenever you see, it's make up...
...make up, make up.
Here, I'm ready to go, and I realize madam is still busy...
...with powder and lipstick.
That's why she's always late for everything.
Look. I'm here, am I not? I'm not going with her, am I?
Does she have to show off to someone on the way?
Does one stay clean to show to someone?
One likes it oneself. - Wrong.
You are here, too. You have done no makeup.
And this lady here.
God has given her such an attractive face. Aha!
Whoever sees it would be enthralled.
She's not done any make up.
She must be delayed because of the kids.
How many kids do you have?
Don't ask me that.
I have 3 more than the government quota.
That means six.
That's too many in this age. You are very young yet.
That's the trouble with a marriage done in childhood.
Aunt, I can't see the white bag.
What? Must be left in the car. - Maybe.
Oh! You are a funny girl. The train is about to leave.
All right. I'll get it right away.
You are a right scoundrel. - Why? Why? What did I do?
You were saying that you are unmarried. - Yes.
And now, you say, your wife is going. - Yes.
If you have not married, how is your wife going.
Oh! If I've not married, I will. My wife-to-be is going.
And the 6 children? - Seven. - Seven? - The seventh is me.
Oh! I was just gabbing away.
I wasn't getting a chance to talk to you before aunt.
How did your mother's health get to be bad so suddenly?
I don't know.
We got a wire from father. Come within two days.
Write a letter as soon as you reach. I'll wait for it. Okay?
Kalpana, see how warm it is.
The bag isn't in the car.
Sorry, aunt. I found it. It was under the seat.
Oh! The whistle has blown. My wife hasn't come yet.
I'll have to send her by another train, won't I?
Ms. Kalpana, May God make your journey pleasant.
Good-bye.
Mother. - Kalpana!?
Mother, you are fine, aren't you?
Yes. I'm fine. Why?
But you had a wire sent that you are very unwell.
Not at all. I never had a wire sent.
Then who sent it? - I did! I had this wire sent.
You had sent it? But why?
Because you are taking advantage of your freedom.
I'd sent you to the city to study...
...and not for the things that you are doing.
But what am I doing?
What you should not be doing.
You think I don't know. I know everything.
What do you know? - That you are being shameless.
That you are bringing discredit to the fair name of your parents.
You are going around town with vagabond boys.
But who has told you this?
Whoever might have told me but it is the truth.
From today your studies are stopped.
You'll have to sit at home.
I've fixed your wedding with...
...the son of Mr. Girdharilal. - Father!
Keep quiet. They are coming tomorrow to see you.
Mother!
Mr. Girdharilal. Please come. Please come. - Greetings.
Greetings.
Come. Welcome.
Aha! Aha! Sit down, son. Sit down. Please sit down.
Mr. Girdharilal. This is the boy, isn't he?
Aha! He's very good-looking. So healthy he is.
I'll get the girl down right away.
Mr. Shamlal is a very generous man.
He's also kept his house well.
Shamlal is rich and he's got only one girl.
He'll also give a big dowry to the girl.
And brother, after Shamlal is dead, all the money also...
Girdharilal is a very big personage.
He's got a sugar factory, an oil mill and he's got only one boy.
Kalpana will be a queen. A queen.
It would have been better had you shown Kalpana the boy.
What if she doesn't like the boy?
Oh! What's there to check out in a man?
A man is not a bull or a horse...
...that must be checked out before buying. Ramesh.
Yes, uncle.
Get Kalpana and bring her into the hall. Go. Go. - Yes, uncle.
And you'll not get such a good boy in your life...
...one who doesn't have any vices.
He doesn't drink; he doesn't smoke...
...and doesn't even drink tea.
But... he's a little fat...
Why do you cast an evil eye him? He's a growing boy.
He comes from a family that eats well.
If there's no flesh on him... - Uncle! Uncle!
Uncle, sister Kalpana isn't in her room.
Then, she'll be in the bathroom.
No, uncle... This letter was lying on the table.
Lying on the table? - Yes.
Father, I hope...
...that you will forgive me for what I've dared to do.
I'm going.
I'm going because I've seen that elephant calf with whom...
...you want to get me married.
He has a sugar mill and an oil mill.
But I am not fond of either sugar or of oil.
Don't worry about my marriage. I'll do it myself.
In fact, I've already done it. Your daughter, Kalpana.
Did you see? This girl has smeared black on my face.
But I'll teach her such a lesson she'll remember all her life.
That's torn it!
Kalpana!?
What is all this?
How is your mother's health?
Why are you quiet?
I've left my home. - Left home?
That wire was a fake. Father had sent it.
He'd, somehow, come to know that I love you.
He wanted to get me married immediately to the son of...
Are you not ready to keep me here?
You do love me, don't you?
Sit. Sit.
Do you know what I was doing before you came?
I was lighting the stove to make tea.
What do you mean?
I mean this house is not for girls like you.
But... relying on you, I've left everything...
Don't get me wrong. I love you. I love you very much.
To get a girl like you is the matter of great fortune.
But... I'm against the kind of love...
...that compels a girl to betray her parents.
Then, you want that I marry this elephant-calf.
Listen, Kalpana.
I'd not loved you just for passing the time.
I wanted to marry you but I wasn't ready for it so soon.
You are the daughter of a rich man.
I wanted to marry you...
...when I could buy for you a small home and...
...not too much, but at least give you the ease in...
...which you have been raised and grown up.
I'm ready to live with you in any state, Rajesh.
I'm willing to face any difficulty.
That is why love is blind. One's brain stops working.
Only for two days when you'll have to blow the kitchen-fire...
...and stand in the queue for ration and oil, this very love...
...will change to repentance, madam.
That will not happen, Rajesh. I ask you to believe that.
But I wanted to bring you from that house in respect.
Not without honor.
And wished to wait till your parents would agree.
You made great haste, Kalpana.
Where are you going?
There's no place for me in this house, too.
Hey!
There is place in this house.
'Just one place is vacant'
'You'll stay here... - Okay'
'You'll stay here... - Thank you'
Bring the garlands.
You will keep look after each other's happiness...
...will do no such thing that will...
...be a matter of complaint with each other. Do you understand?
Wish you all the best. - Thank you. Thank you so much.
Not here. After you reach home. - Oh! Sorry... sorry.
'My ease is gone.'
'This is some drama'
'Somebody is sleeping here.'
'We two who are in love, where do we go.'
'We two who are in love.'
'Come, we'll go elsewhere.'
'Come, we'll go elsewhere'
'There are too many lamps lit here'
'Where there it is very dark.'
'... let there be our camp tonight'
'But what is the place where these stars won't be there? '
'... where do we go.'
'We two who are in love, where do we go.'
'We two who are in love.'
'This corner of the garden is lovely.'
'... there is no one here.'
'Let me take you into my arms.'
'Let me love you a bit.'
'Just wait a bit.'
'... these buds are making signs at us.'
'... where do we go.'
'We two who are in love, where do we go.'
'We two who are in love.'
'The time for love shouldn't be lost.'
'... it shouldn't be morning soon'
'Wait, I'm frightened.'
'... this night is still awake.'
'Let happen what is to happen, O beauty.
'Making love is no crime'
'Come here, O queen of my heart.'
'... let me steal away your youth.'
'Let him see, whoever may see.'
'... where should the colors of love go'
'We two who are in love, where do we go.'
'We two who are in love.'
Congratulations. Kalpana has got married.
Why are you telling me this?
Because she is your daughter.
She's dead as far as I'm concerned.
I wanted to give her away to a rich man but she has...
...preferred a beggar.
If she is happy with that, what is it to you?
No one can be happy in poverty, you daughter of a fool.
If you had married someone who was hungry and bare in...
...body, you would not be wearing this gold necklace today.
There are many people are happy, even though poor.
That's just the education that you have given her and...
...which has brought ruin to her.
Whether it has brought ruin or brought her prosperity...
...only God knows.
Brother, when I was small, my grandma would tell me the...
...story of the camel.
What story?
The camel, who was shivering in the cold, put his head...
...inside the tent and asked his owner...
It's very cold outside...
...If I have your permission, may I put in...
...my neck a little way?
What did the owner say? - The owner agreed.
After a while the camel said again...
It's very cold outside. If you permit, may I put my...
...shoulder in? Then?
What then? The owner agreed again.
But after a little while the camel spoke once again...
O my kind owner, outside it is bitterly cold.
If you allow me, may I come in a bit more?
The owner must have agreed to that, too. - Yes!
And when he opened his eyes, he must have seen he's...
...himself outside the tent and the camel is in the tent.
That's the story, isn't it?
Which of us is the camel, brother Madan?
That I don't know, but the owner of the camel...
...I certainly am.
But, you son of an owl, who's told you to go?
No one's told me but the wise man can heed a sign.
What do you mean? - Look there.
All right. Bye-bye. Ta-ta. Wish you all the best.
I pack, mate. It's bad luck. - Not even a single move?
Here are 200 rupees. - Very good.
1000 rupees. - 1000!? Then, I'll have to look.
Yes. See it. See it.
I pack. I pack. - What is this, mate?
How much? - This... is 2000.
That's the spirit, isn't it?
These are my... 4000 rupees.
4000? - Yes. Blind.
Then. I'll have to look at my cards, brother.
Darn it. I pack.
No show even? Coward.
Why a show? I'm not rich like you.
And what do you have to worry about?
You have your uncle's booty in your pockets.
Wait for a little while more, mate.
The day my uncle's property is made over to my name...
...l'll play blind up to 20000 rupees. Yes.
One spoonful, red pepper.
Four... cloves.
Three small cardamoms?
Now, put in the potatoes.
Here you are...
Now, stir with the spoon. There, it is stirred.
Now, a glass of water... Oh!
Put in the water... That's done.
Now, what? One large spoonful of sugar. Oh!
Now, cover it and let it cook. Here you are I've covered it.
All right. I've done everything as per the book. Now...
Now, I'll change my clothes.
Oh! You?
Oh! You look very beautiful in the sari.
Hurry up and take a wash. Food is ready.
Aha! The aroma is wonderful.
All right. I'll serve the food fast.
Go on, won't you?
Great! Great! - Sit.
You've cooked this food?
Good.
How is it? - Great! First-class.
Really?
If you feed me such good food every day, all my clothes will...
...no longer fit me.
Eat, will you? Eat. Eat.
What happened? Why are you crying?
The food is so bad... and you... you are praising it.
Oh! What there to be so morose about?
You made it with love, haven't you? - Yes.
Anything made with love is never bad.
And again, only the two of us are here to eat.
Today it's a little less good. Tomorrow, it will be better.
Great! Great! Great! I've come at absolutely the right time.
I was very hungry... - Brother, Madan, please, it's not...
You've made it for him, haven't you? He'll have it later.
You two carry on, I'll eat... - Listen...
It's a new taste. What is the dish?
She's just... - Not just. It's very good. It's wonderful.
Great! Great! I just love it.
I'd never eaten sugar in pepper till this day.
I'd told you...
Kalpana! - Yes.
Give me my towel. - It's on the cot. Take it yourself.
Oh! You take the trouble, won't you? How can I come out?
I'm coming. I'm coming.
What's with I'm coming. I'm feeling cold...
Go inside. Go in.
What do you mean go inside? I'm feeling cold.
Take this.
Hey! Let go. Let go of my hand.
But listen to me. - No. I say, no.
Oh! - I have to make the breakfast.
The breakfast can be made later. Listen to me. - No. No.
Come here, will you? Come inside.
No. What will I do... - Come in.
Let me go.
I have to make the breakfast. Please
Oh! The breakfast can be made later. Listen.
No. No. - Listen to me.
Postman.
Whose letter is it? - Mother's.
What has she written?
She writes, when your father came to know that you have...
...got married, he said this is not marriage but absolute ruin.
The way you have got married, what else can be said about it?
A father will certainly say this about his daughter.
Listen, Kalpana. - What is it?
Come here. - Hey. Talk from a distance.
Oh! That's not it. Listen. Listen.
Why don't we get rid of your father's anger? - How?
We'll both go to take his blessings. - Where!? Home!?
Where else? In the jungle?
No. No. He's a very hot-headed man.
You don't know him.
I know his daughter.
I'll not go. - Oh! Listen. Listen.
However, strict parents might be, when the children go and...
...touch their feet, they embrace them.
Okay? Shall we go?
Listen... Listen.
I'll go in. Come when I call you.
Why?
If I go in, will father hold me by the ear and throw me out?
No, dear. I'll just check father's mood.
What's there to check? We'll just walk in and talk to father...
No, dear. Please.
All right. Ask politely. - Please!
All right. You are my mistress.
I'll agree to whatever you command.
I'm waiting here. You go. Go on. Go on.
Why have you come?
To take your blessings.
By blessings you mean money.
No. I mean only blessings. Your prayers.
I know these tricks very well.
I've decided that I'll not give a single bit of my property.
I've not asked for anything.
Oh! You've not asked today, you will ask later on.
That is why the scoundrel has married you.
He thinks parents are angry in the beginning and come...
...round later.
But my name is Shamlal.
You misunderstand Rajesh or why would he come with me?
Oh! He's come here, too?
Yes. He's waiting outside.
Oh! Then the proof is before us.
He send you first, Because you talking??
...down and then, he'll come.
I know such boys very well...
...who keep their eye on other people's wealth.
If he steps into this house, I'll break his legs.
Think something about the world. What will people say?
After marriage your daughter and son-in-law have come...
...home for the first time.
I have no son-in-law and no daughter.
I'll call the gardener and...
...have that scoundrel thrown out right away.
All right. What's done is done. Don't intensify the quarrel.
Close this matter right here. - Oh! How do I let it be?
A thief is robbing our house and you say I should let it be.
I'll have him sent to jail. Gardener!
Father! You believe that the one who has money is good.
That anyone who doesn't is a thief, is greedy and grasping.
But just like the money has come to you, money can...
...come to others, too.
Rajesh can also earn money.
If Rajesh could earn, he wouldn't have married in this...
...way, with deceit.
He has not done this. I have.
I'd gone to him and it is I who has brought him here.
But... but, today you have insulted him.
Now... now, I'll never step in this house again.
In my whole lifetime, I won't.
You go inside! Go in.
Kalpana!
Kalpana. - Mother!?
My child, God has given us everything.
Even so, I am compelled to fill your lap in this way...
...in such a manner!
You don't be upset, mother. I'm very happy.
All this wealth that you have, think it is with me.
Where is your bridegroom?
Maybe... maybe, he's gone away... I'm going, too.
All right, child. Don't be annoyed with your mother.
Keep writing to me.
Go. - Don't worry, mother.
Are you annoyed?
I'd told you in the beginning.
I'm annoyed with myself.
Had I listened to you, I'd not have got the scolding.
It's nothing for me but you've been insulted very much.
I'm very sorry about that.
Kalpana, one who doesn't have position and money...
...is insulted every day. I'm habituated to it.
Father is very conceited about his money.
He should be. But... the daughter hasn't, has she?
No? That's fine, then.
I heard you had gone to your father-in-law's place.
You must have received a right welcome. - Very.
You've eaten everything or brought something for me, too.
Yes. Will you eat, too?
Yes. Yes. Is this something to ask about? Give me.
Oh! This? This I get night and day?
It seems your father-in-law has learnt of your poor condition.
Brother Madan, you didn't see.
I looked around for him and he disappeared from there.
I didn't realize when he ran away.
Oh! His clan is of runaways. In the school, too, the master...
...would look for him with stick in hand and find he's...
...run away from class.
Bloody liar.
My dear. This is the age of lies.
Your error was that you spoke the truth to your father-in-law.
If you'd have told him a little lie, that you have 100000...
...deposited in the bank or that you receive rent for 4 flats...
...was he going to send the police to check on it?
Correct.
My dear. Recognize the world. Sham works in this world.
And I'm not saying this out of my hat.
It is an old saying...
You loot the world with deceit and eat bread with sugar.
My dear. Eat with sugar.
Why do you involve yourself in this business of truth and lies?
My dear.
I know only that the fun derived from lies is only for a...
...day and that from truth is for always.
Let's go to office, then. - Come on.
Your error was that you spoke the truth to your father-in-law.
If you'd have told him a little lie, that you have a 100000...
...deposited in the bank or that you receive rent for 4 flats...
...was he going to send the police to check on it?
It is an old saying...
You loot the world with deceit and eat bread with sugar.
Oh! Are you listening?
I've spent so many years listen to your sweet voice.
Even today, there's no cotton wool in my ears. Sing away.
Rajesh has turned out to be a worthy fellow.
He's also becoming a partner in the firm where he...
...was working.
Now, he's also taken a car.
Why are you telling me all this?
Go away from here. Let me work.
May I come in, uncle?
Come in. Come in.
Take this, uncle. Hit me... hit me...
But what has happened? Tell me. What has happened?
I'd received 17000 from Brij Narain for the bill. - Yes.
I'd kept 7000 rupees in this pocket and 7000 rupees...
...in this pocket.
And 3000 rupees, I'd kept in this upper pocket. - But...
Some rascal cut this pocket. The 3000 rupees are gone.
Listen. Listen. Listen. - Hit me. Hit me.
I'll hit you but tell me, you still have the 14000, haven't you?
Yes. Yes. - Then, why should I beat you?
Give it here. Get it out.
Here is 7000. - Great! Great!
And the other 7000 rupees. Great! Great!
Don't cry. You are a very good boy.
Had you kept the whole of the 17000 rupees in the upper...
...pocket the whole of it would have gone away.
But you are so clever that you kept 3000 there, 70000 there...
...and 7000 there.
14000 were saved, weren't they? Bravo! Bravo!
Take these 5 rupees. Have some sweets.
Go on. Don't cry. Smile. Smile.
My shoe. I'll take it away. - Yes. Yes. Go on.
Aha! He's saved me the 14000 rupees. He's so very clever.
Your father is still annoyed with you.
When I told him that you have bought a car, he got irritated...
...and said I don't want to hear anything about them.
I see. So, father got irritated.
That's good. I'll irritate him some more.
You seem very happy. Whose letter is it?
Mother's. - Mother's? Let's see what's written.
It's a matter between us.
Oh! What's it that I cannot know about?
There is something.
You talk to me about everything.
What's there to hide here? Let me see what is written?
She has written... - What has she written?
Take care of yourself...
...Don't be careless. This is your first chance.
First chance? What... what do you mean?
Go away. You don't understand anything.
Is it? Is it?
Oh! That's wonderful! Why didn't you tell me earlier?
May I come in?
Oh! Oh! What's happening?
I was just checking her weight.
Keep it up. - Tell me. What is the command?
I'd just dropped in to invite you.
This evening is my brother, Deepu's engagement.
Then, accept my congratulations right now...
...because I have a very important job this evening.
What about Kalpana? - No. No. She'll come.
How nice it would have been had you come, too.
I'll present myself for some other work.
Here, Beena. You put one on, too.
Mr. Nandlal, Beena is ours from this day.
This is our good fortune, Mr. Mohanlal.
It is my good fortune.
Come. Let's have some tea, now. Please come.
You see, Kalpana.
Deepu has ensnared Beena, after all hasn't he? - Hey!
Yes. The amazing thing is...
...that how a stupid boy like this gets a girl like her.
Oh! Let it be. This is my sister.
Everything is excused as far as she is concerned.
If you two have the virtues she has, your lives will be made.
Go on. Go on. Butter her up properly.
Come on. Come on. Let's have tea. - Come.
'What's the use of drinking one goblet after another.'
'Lf you drink all night, by morning it is gone'
'If you drink all night, by morning it is gone'
'If you drink two sips from my eyes.'
'Oh! Drink up. If you drink up.'
'... if you drink two sips from my eyes.'
'... your whole life will be spent in a trance'
'What's the use of drinking one goblet after another.'
'You have come to my court, so sit down.'
'... don't try to get up and go from my court.'
'You have come to my court, so sit down.'
'... don't try to get up and go from my court.'
'Now, it is difficult.'
'Now, it is difficult for you to leave here.'
'Now, only news about you will leave from here'
'What's the use of drinking one goblet after another.'
'If you drink all night by morning it is gone'
'If you drink two sips from my eyes.'
'Oh! Drink up. If you drink up.'
'If you drink two sips from my eyes.'
'... your whole life will be spent in a trance'
'What's the use of drinking one goblet after another'
I don't like Ramesh's actions at all.
Don't hold your head and cry afterwards.
Check things out right now.
From the time I've decided to give him my property, you are...
...envious of him.
Whether you give it to him or not, I don't care.
I'm telling you of the evil days that are coming.
Uncle, may I come in? - Come. Come, son. Come.
A card from sister Kalpana has arrived, uncle.
Oh! Tear it up and throw it away.
Don't you dare tear it up. Read what she's written.
She writes, aunt, they have bought a bungalow.
Did you hear that? Kalpana has bought a bungalow.
Then, tie bells on your feet and dance around.
Why are you telling me? Go away from here.
I'll dance. - Oh! Dance. Dance.
Call your son-in-law, too. He'll play the tabla.
Who's Mr. Rajesh here? - Yes. Yes. It's me.
Your wife... - Yes. Yes. What has happened?
A boy! - A boy? Oh! Wonderful! Hip- Hip- Hurray!
How can that be? I'm first in the queue.
I was here before everybody else.
Hey, mister. Children are born as per Goďs desire and...
...there's no queue system in Goďs place.
What will happen to me? - Oh! You still look like a child.
Oh! My mother is to have a child.
You will certainly not be happy. Hold your head and cry.
Oh! What nonsense are you talking?
Tell me head or tail of the matter.
Kalpana has delivered a son. - A son!?
Your grandson. Take. She's sent these sweets. Eat them.
I have no grandson. Go away from here.
Oh God! Are you a human or a stone?
What difficulty has my ill-fortune placed me in.
I cannot understand whether I should be happy or cry.
A grandson has been born in Mr. Shamlal's house and...
...there's no music played in the area.
Here is no rejoicing in the house.
This is the day this child has shown me.
I'm feeling nervous. I've never lived alone.
What's there to be nervous about? If there'd not been an...
...exhibition of my paintings in Delhi, would I have gone?
When will you be back?
What's the date today? - The 5th.
Then, I'll be here by the train that reaches here at 5 in the...
...morning of the 13th.
Will you definitely be back on the 13th?
Yes. I'll definitely be back. You want it in writing?
No. I'm saying it because...
...we have to name the baby on the 14th.
Oh! I'm talking about the 13th. The 14th comes much after the 13th.
May I go?
Oh dear, let me go.
All right.
Oh madam, where are you going?
I'm going to my parents' place.
Parents' place? Who do you have there?
Your parents have died.
I'll go to anyone who is alive.
Oh! The one who is alive, your brother, is in Singapore.
Why? I have a daughter, too. - Oh! Oh!
It is enough. Now, I'm not going to listen to you one bit.
My daughter has got married.
She's not done anything wrong.
It's been two years...
I've been carrying this burden over my heart.
We have also gone to extremes.
We didn't even go when he was born.
The child is to be a year old now.
Next week is his naming ceremony.
If your heart desires, you go. If your heart doesn't, don't go.
I'll certainly go.
Oh! You idiot. Do you go to your daughter's home like this?
First, write her a letter. I'm coming by this train.
I'm reaching by this train. I'll reach at this time.
What do you have to do with that? I'll reach there somehow.
I'm going to my daughter. What's the need to write in advance?
Oh! You daughter of a madman.
I'm not mad that I'll send you all alone.
Then, who will go with me?
I'll go.
You'll really go!?
Yes. He's also my grandson.
Will you alone see his face? I won't see him?
I'll certainly see him.
And yes. Look. Write to your daughter, we are coming to...
...meet our grandson, not to meet him.
And also write that we'll stay they only two days. Two days.
And after that we'll go off to Haridwar.
And with all this write that he come to the station...
May your husband always live.
The first time in 35 years she's used her brains.
Great! Great!
Your father and I are arriving by the morning train on the 13th.
Come to the station with the car.
With the car. At the station.
Where is the car? Where is the bungalow?
Taxi!
Come. Come, Kalpana.
What happened? Why are you circling the place?
Sudha, I'm in trouble.
What's the matter? Is another baby expected?
Oof oh! You're joking all the time.
What happened?
On the morning of the 13th, mother and father are coming.
I don't know what I should do.
Oh dear! Let them come. It 's a matter of great happiness.
Oh! You don't know, dear. I've done a very foolish thing.
What have you done?
I feel ashamed even telling you about it.
You weren't ashamed doing it?
Come on. Tell me what you did.
In order to irritate father, I told them that Rajesh has...
...become a partner in his firm and we have bought a...
...bungalow and a car.
Such a big lie!?
How could I know...
...this lie would land me in such trouble?
Now... now, they are coming for two days...
...for the naming ceremony of the child.
She's written, come to the station with the car.
Now, you tell me.
Where should I bring this car and this bungalow?
Tell me, won't you? Why are you quiet?
Can something be done or not?
Just wait. Let me think, will you?
There's no time to wait. Find a way quickly.
They are coming for only two days, aren't they?
Yes. Mother has insistently written that father won't stay...
...longer than two days.
All right. I'll try.
In big cities, everything is available on hire.
I've come to collect you. - Oh! How are you here?
Great! What a fortune I have?
A car? - Come. Sit down.
Whose car is this?
Sit down first. - Have we won a lottery or something?
Come on, will you?
But whose car is this?
Sit and I'll tell you. - Amazing! It's amazing!
Come on, will you?
Great! Great! What a lovely bungalow!
There's green grass. There are red flowers.
Great! Great! Whose is it? Whose is it?
Come inside. - Tell me, will you? Whose is it?
Come along, will you? Please.
Here I feel myself as a dog in a palace of glass.
Where has this status of the wealthy come from, Kalpana?
What kind of miracle is this? Explain to me.
Here. Read this.
Oh! This is a letter from your mother.
It's written here that they are coming morning by the...
...8 o'clock train.
Oh great! What a miracle!
How is your father so generous all of a sudden?
Has he arranged for this bungalow?
May I say something? - Yes.
You won't be annoyed, will you?
Come on, Kalpana. Have I ever been annoyed? Tell me.
Then, sit. - What? Here?
Please. Sit. - But why...
Sit down.
Do you remember when we'd gone to meet father...
...he'd insulted you so much.
So, has he given us this bungalow in lieu of that insult?
I minded what father said very much. - Yes. Yes.
In order to raise your status I wrote that you have become...
...a partner in this firm. - What!?
That we have bought a bungalow and bought a car.
You have asked for this car and bungalow from someone?
I've rented them. - Great! Great! Great!
It's a saying; To hide one lie, a hundred lies have to be told.
Now, this cycle of lies will continue.
No. Mother and father are coming for baby's naming...
...ceremony and only for two days.
She's written very insistently that they won't stay for more...
...than two days.
After two days they will go to Hardwar.
I'll go to Hardwar right away to bathe in the river Ganga.
It's a matter of only two days.
Be it a matter of two days or only two hours or two...
...minutes, I'm not going to join you in your lie.
Rajesh.
Look. As it is, your father considers me a fraud.
When he comes to know, he will think me a very vile man.
How will he know, in two days, whether this is ours or is rented?
A lie is exposed in only a minute, madam.
Now, this drum that you've strung around your neck...
...stay here and play it yourself.
I'm not staying in this house even for a moment.
But if father asks me where your husband is, what will...
...I tell him?
Kalpana, how have you got this house? - On rent.
This furniture? - On hire.
That car? - On hire.
If you have got this house, furniture, car, servants and...
...other things on rent, then, get a husband also on rent.
You have said it is a matter of only two days.
I'm not staying in this house even for a moment.
Rajesh!
I don't know in what shops you get husbands on hire.
Kalpana, we'll do something. I'll wear men's clothes and...
...wear a mustache to boot.
You feel like joking. And it's a matter of my life for me.
Then, where can I create a husband for you from?
I don't even have a boy-friend.
And if we catch hold of just any man, some new...
...problem can arise. - But...
Oh! Sister Kalpana, you? Great!
Sister, whenever I see you...
...I think that a wife should be like you.
After my marriage, I'll leave Beena with you for a few days.
Just train her a bit, please.
If she remains with you...
...the rest of my life would be spent peacefully.
Deepu, she can train your wife on one condition.
Oh! For Beena's training, I'm willing to accept every...
...condition of hers.
So, you won't back out? - No.
Definite? - Absolutely definite.
Then, for two days, become her husband.
Her husband? - Yes.
What is this you are saying? She is my sister. An elder sister.
That is why to help her is your duty. - But how can this be?
Deepu, you don't know what trouble she is in. - What?
Sit. Sit. Sit. Sit. - Leave aside this sitting and getting up.
First tell me, how is this possible?
Two days later is my marriage. - I know.
And this poor girl's trouble is only for two days.
And after those two days, your marriage will also be done.
You don't worry. I'll manage everything.
But what is this rigmarole?
The matter actually is, Deepu...
It's all right. It's all right.
Mother! - Child, Where is the child?
At home.
Whom have you left him with?
He must be with his father. Why? - Yes... He's with him.
So, how are you?
'I'm a traveler in your world.'
'... who, besides you. Is my support in the world? '
'When did I want that there...
...should be this distance between us.'
'I'd give my life but there's this helplessness'
'In the feet? - Are the bells'
'In the hands? - Is the end of my dress'
'In the hair? - Is the fragrance'
'On the eyelashes? - There's magic'
'Then, what place is vacant, O pretty one! '
'Where will I stay? Oh, Tell me. Where will I stay? '
Why are you looking at the photograph, son?
Marriage means togetherness for life.
You really stood by her very well.
The wife who has left her own parents for you...
...who accepted poverty in place of wealth...
...who sat for you and tended the kitchen fire, washed dishes.
And the most important thing is, she said this lie for you.
So that your position should be higher in the sight of...
...her parents and is this the reward you have given her?
You left that poor girl in trouble and ran away?
What manliness have you shown?
Now, what are you thinking about?
Go! Go and help Kalpana.
Stand by her. Go!
Master. Hey, master. Keep quiet. I beg of you.
Look. If you cry too much, your lungs will be affected.
Mate, you are real spoilt brat. You don't listen?
Don't anger me. My anger is very bad.
Come. I'm not your real father. I'm your fake father.
Why are you trying to boss over me?
Oh oh! What am I caught up in?
Sit. You sit here.
Come. Come. Take. Take. Drink this. Drink.
Oh! What is this? Don't you have any servants in the house?
Father, there's a big problem with servants in the cities.
The first servant has gone away.
I've called another. He'll be here soon. - Oh!
It appears that you have bought this bungalow ready.
Why do you talk nonsense? Can't you see the walls are so strong?
Do they make bungalows like this anymore?
Yes. We'd bought it ready. - How much did you buy it for?
Oh oh! You've started your account as soon as you've arrived.
Ask her later in ease.
Touch the feet, won't you? - Father's.
Live long, son.
How's your business? - Oh! First class!
What does a man want? One cup of tea.
Child, elder, rich, poor, priest, padre are all crazy for tea.
Tea? But you are a painter.
Do you work for some advertising agency?
Father, that he is. But he's also taken up a tea agency.
He and I fight over this.
That's what I was saying, too. I've taken up a tea agency, too.
The business is absolutely excellent. - Oh oh!
All right. Where is the child?
Oh! She's sleeping in the room.
She's sleeping? But you'd written that a boy was born.
Father, he loves girls. - Oh! Hey! What do you mean?
I mean... he wanted he have a girl. - He has a girl?
I mean, he wanted a girl but a boy was born. - Oh!
But he always talks to him as a girl.
He and I fight over this, too.
I feel that between you there...
...are more fights than there is love.
What kind of a husband have you found for yourself?
From his face he looks stupid.
What nonsense you talk? Son, don't mind him.
He has the habit of joking.
Come on. Let's look at the kid. - Come. Come.
How will it go for two days, sister?
I've found this first hour too tough.
I know. Manage somehow. It's a matter of only two days.
All right, please. Take these bags inside.
Munna is awake. They are saying he's asleep.
Munna, have you realized you grandfather has come?
And your grandma is also here. - Why are you barging in?
Look here, Munna. What has your grandpa brought for you?
A gold chain.
Saraswati. Look.
His nose, eyes, eyes are all absolutely like mine.
How does he resemble you? He's taken after me.
Oh! Go and look at your face in the mirror.
It's like a monkey's.
Is there another like me in your whole clan?
All right. Speak less.
Go and get the toys you have brought for Munna.
Let the bags arrive. - Oh! Baby...
Where should I keep the baggage? - On our heads.
It's very heavy.
Oh! Saraswati, your son-in-law appears to be dumb.
He doesn't seem to know where he should be keeping...
...the baggage.
Oh brother, go and keep it in that corner. Go. Go.
Saraswati, girls who marry in defiance of their parents get...
...only such donkeys.
Kalpana! Oh, Kalpana.
You're back?
Yes. I thought you will be in trouble and your parents...
...would be coming and... - They're already here.
Very good. Let me meet them.
But how can I introduce you?
I've already introduced them to my husband. What!?
But I'm your husband... - Quiet!
You told me to bring a husband on hire.
Yes. That I'd said but I take back my words.
But... I cannot take my husband back. - Why? Why?
I've already introduced Deepu's brother... sorry...
...Sudha's brother, Deepu, as my husband.
But is this something? I'm not going away from here.
Talk softly. - Softly... softly.
What will I say if father asks who you are?
Where you've spoken so many lies, speak one more.
Hey, Kalpana, who's this ill-mannered person who's...
...speaking so loudly?
Oh! Is he the same servant that you were waiting for?
Go on. Go on. He's a servant. He's a servant. - But...
Yes. That's what he is. - Yes. That's what I am.
You are a servant!? - Yes!
Oh, great! Great! You look like some film hero.
This long hair. Trousers like pajamas.
Is he a hippie or a servant?
City servants are like this. - Yes. City servants are like this.
Do you know house work? - What work?
This is the home of my son-in-law. - Whose house?
My son-in-law's. - Yes. Son-in-law.
Yes. It's a very large house.
You will have to sweep and scrub and keep this house...
...absolutely clean. - And?
And your head.
Grinding spices, washing dishes, washing dishes.
Will I have to explain everything?
Father, he understands all this. - He understands?
He understands. He's a very good man. Passed Matric.
Not Matric. B.A. Passed.
Oh! Oh! What an insult of a degree?
You, bull attached to a grinding stone!
...couldn't you get a better job?
Father, this is just is his temporary job.
He has another permanent job.
Once you leave, he'll be back at his old job.
Go back to his old job? That means he's left his old job.
No. - I've given an application. It will be accepted.
As soon as the previous man leaves, I'll take his place.
Yes father.
But how do you know so much about him?
Father, when he'd come to me earlier asking for a job and...
...he'd told me everything about himself.
What do you say? You'd told me, hadn't you?
What is there about me that you don't know?
Hey, you! If you want to remain here you'll have to...
...remain as a servant.
This hero-cut hair won't do and this hippie-type dress...
...also won't do.
Go and return with a dress suitable for a servant.
Yes... yes, sir. - Yes.
Now, go! - Yes. Yes.
This educated servant talks a lot.
Biwiji...
What have you done to yourself?
Look at me.
Your love has turned me from a painter into a cook.
Speak softly!
Had you listened to what I said...
...why would all this have happened?
Good that you've got this punishment.
Kalpana!
This... take this spoon. - Kalpana!
Hold this properly. Not like this. Yes.
He doesn't even know how to hold a spoon.
How will he cook? You! What do you say?
What can I do, madam?
All this is happening because of my wife's play.
Isn't that so? - Does your wife work in a play?
No. No. My wife works in a play. - What?
I mean, it's a new-found love, isn't it?
Let her do it. Let her do it. - All right. Do your work.
Kalpana, you come outside.
Oh! If you do all the work, what will this accursed fellow do?
Come on. - Look. The flour is up there. Make dough.
Listen. Listen...
Your mother is very hot-headaed?
Kalpana, come, will you? - Coming, mother.
Oh God! It's a problem if you have a servant.
It's also a problem if you don't have one.
What did you do?
Oh damnations! You idiot! You simply don't know any work.
What has happened? - Look at what he's done.
Who is he? Your servant. She's just appointed him.
Hey you! Who'll pay for this damage?
Hey! Don't touch me.
Let it go. A person does do it sometimes.
Yes, Biwiji. Pardon me. I made a mistake.
Look. Take care while working.
Yes. Yes. I'll take care. - Come on. Come on.
What mischief is this?
Pardon me, sir.
I wanted to know what time you'd like to have food.
So, is this the way to ask?
Then, should I ask you with my hands around your neck?
How does he talk? Where did you work before this?
Yes! In a wrestling arena!
Where have you got him from?
Look. Where do you get servants, nowadays?
I've got him with great difficulty.
You've got me with great difficulty, haven't you?
Do you get the pleasure of being married, son?
What's the use of crying now? Laugh... Laugh...
Laugh. You!
I'm not saying it to you, but to this devil.
You feel like laughing at him. All right. Go on. Laugh away.
Don't tell anyone. His face resembles you quite a bit.
Isn't it?
But, friend, if you hear his story, you'll bang your head.
In fact, we are one and our story is also the same.
Will you hear?
Shall I tell them? Shall I tell them?
'Come, I'll take you around this bungalow of mine.'
'... I'll introduce you to this small family of mine.'
'Come, I'll take you around this bungalow of mine.'
So, this is my bungalow.'
'... and this is me'
'I thought love and adoration is a swing of spring.'
'... I regret it, I made a mistake by marrying.'
'This has become my condition, look, you people.'
'... by becoming a bridegroom.'
'Instead of the bridal bed...
'... in my destiny was written, the kitchen stove'
'Instead of the bridal bed...
'... in my destiny was written, the kitchen stove'
'This is my love story.'
'... and this is me'
'How shall I praise him, he's such a man.'
'Meet her, she's such an innocent.'
'He weighs the heart in wealth, he's such a rich man.'
'Unknown to me, he's my guest.'
'These are my mother-in-law and my father-in law'
'... and this is me.
'Lt is said there is freedom in this country.'
'... I have a lock on my lips, I'm such a complainant.'
'There you see sleeping peacefully, a princess.'
'... who's made the mistake of marrying a pauper like me."
'Yes, she is my wife.'
'... and that is me'
'That's me... That's me... that's me'
'Yes, sir. Yes, that's me.
'That's me... That's me... that's me'
Come here.
What? - Take this.
What's this?
I've brought food from the restaurant.
Lay it on the table quickly. - What!?
Take it, will you?
Listen. Listen. - What?
Clean your face. - Do it.
Go away. What a mad fellow.
Oh! Whenever one sees, you are crying like your grandma.
There. Why have you made the poor fellow cry?
Oh! I haven't made him cry.
He's crying on his own like you. - Oh dear!
Go. Go on.
Father-in-law, food is ready. - Come on. Come on.
You carry on. I'll put him to bed and be there. - Fine.
Come on, brother.
Oh God! I'm dying of hunger.
Hey, Mundu. Have you cooked the food well or is it ruined?
Oh, master. Eat it and see.
Hey! What bad manners is this?
Oh! Pardon me, sir. Where I worked earlier, my mistress..
..used to let me sit with her while eating.
She never ate without me.
Hey, Mundu.
Look.
Sorry, sir
Oh! Have you made this food? - It's come from a restaurant.
Oh! Why are you upset? I mean the food is very good.
Where did you learn to cook? - Master, that is a joke, too.
Master, my wife's father was also a cook but he became...
...a rich man.
Oh! Shoot your wife's father.
I desire very much to shoot him... - What are you saying?
Why are you troubled? His wife's father is not your father.
What's all this chatter? Eat your food. It's getting cold.
I'm eating food. I'm not eating grass, am I?
Mundu, what is your name? - Neel Kanth.
Aha aha! What a beautiful name.
One must look at you first thing every morning.
My first mistress used to.
That means your last mistress was very happy with you.
There was no comparison.
But there was one shortcoming. - What?
May I sit down a while? - Yes, sit down.
What was the short-coming? - She used to lie very much.
Else where you are, where I am and where this world.
Chatter a bit less. Tell me this.
Will you come with me to the village?
I'll give you the salary that you get here.
Ask Biwiji. If she allows me, I'm absolutely willing to come.
Oh! This is just his first day. Let him cook for a few days.
Then, we'll know how well he cooks.
Sir... - Yes.
I and master are coming to Terms, why are you interfering?
Shut up!
How hot he gets.
Master, you wait here a while. I'll get the sweet dish.
Kalpana, greetings.
Come, Beena. Come.
You'd come to give the card? To your wedding? - Yes.
Father... - Yes.
This is Beena. Mr. Daulatram's daughter. - Oh!
Greetings. - Live long. Live long.
Mr. Daulatram? There was also a friend of mine here in Bombay.
The one who stays at Warden Road, wasn't it? - Yes.
He has a business in hosiery, hasn't he? - Yes. Yes.
Yes. I'm his daughter.
Oh Oh! Congratulations. - Thank you.
Was that brother-in-law? - Yes. That was him.
Let me meet him, won't you?
Meet him when you are here next.
Why some other time? I'll meet him right now. - But, listen...
Listen, Beena...
Listen.
Oh, my father! I never knew he could run so fast.
Who? - Deepu.
Where... where is Deepu?
Oh! Don't playact. Sudha has told me everything.
Really!? - Yes.
Oh, my God!
Listen. Tell him to meet me in the evening. - Where?
He knows.
Oh! That's the matter? Naughty girl.
Munna has come to stroll in the garden.
Look, Munna.
There are so many flowers blooming on that tree.
Where? Where? Master, where? - Oh! You keep quiet.
Munna, there's a parrot flying away. Will you catch him?
Oh Saraswati, you are seeing what I am seeing, aren't you?
What do I know what you are seeing?
Your whole clan is of blind people.
I see.
You are talking of that tree on which are those red flowers?
Oh! Not flowers. Look at the thorns.
The thorns that are being sown in Kalpana's path.
I don't know what nonsense you talk.
Oh! You daughter of a madman.
I'm not speaking nonsense. What I say is right.
Look there. A girl has gone there with a boy.
Look there. They've hidden behind those bushes.
Mater, I've seen it. I've seen it.
What eyesight you possess even in your dotage.
Dotage must your father's.
Don't be upset, master. I mean you recognized them so well.
Yes. Tell her. Tell her who it was.
Who was it? - Your son-in-law.
The husband of your dear daughter, Kalpana.
Oh! Why do you talk wrong things all the while.
Not wrong. Mundu always talks straight.
Master, how many times have I told you?
My name is not Mundu. It is Neel Kanth.
Oh, Neel Kanth. See where that scoundrel has gone.
I'll check right away. Hold this. Hold this.
Place it on the ground. Keep it. Keep it on the ground.
When I came this morning, you lost your senses, didn't you?
Oh! I almost died. I though I've had it today.
Master, they are sitting there behind the bushes and...
...laughing and talking away.
What are they talking about? - I can't here that.
Go and see who that girl is. - Shall I see?
Yes. - All right.
Hey. You look very good. - Is that so?
Master, the girl is who she is but the scene is wonderful.
Just as in the movies.
The girl has put her head on the boy's shoulder.
And the boy is running his hand through the girl's hair.
You don't have any hair.
And do you know? He's saying something in her ear.
Take you mouth away. You are reeking of cigarette smoke.
Tell me what is he saying in her ear?
I cannot hear it from this distance but the girl is...
...laughing very loudly.
Oh! Have you heard?
That son of a monkey is saying something in her ear...
...and the girl is laughing away.
What a husband your daughter has found for herself?
For fear of this day I was refusing her.
Now, she'll hold her head and cry all her life.
Oh! Why will she cry? Are you the girl's father or her enemy?
You believed whatever he's told you?
Madam, what have I told you on my own?
What my eyes have seen, my mouth has spoken.
Oh! You don't listen to her.
Go and listen to what that bastard is saying? - Who?
Oh! That bastard. - Shall I see?
Yes. Yes.
Master... - yes.
Now, the boy is putting a flower in the girl's hair.
Putting a flower!? - Yes.
Oh God! In the middle of the road he's putting flowers in...
...a girl's hair?
Yes. Shall I see some more?
Yes. Go. Go.
Oh! Tell me. Tell me.
Master... - Yes.
Both... - Yes. Yes.
Both are clinched to each other.
Oh oh! I think that fellow is a right scoundrel.
Now, you say it. When I was saying it, you never agreed.
Oh! Why are you standing here looking at my face.
Go and see what is happening now.
Go. Go. Go, won't you?
Oh! You Soordas. What have you seen?
Master... - Yes.
Master, don't ask me anything.
Tell me, won't you.
No, master. - Tell me, won't you.
Master, I can't tell you anything.
You see it for yourself. Go. - See it for myself?
Oh! Why are you involving yourself in all this?
Come away from here. Come.
Kalpana! Oh, Kalpana!
Yes father. - Your future is ruined.
Yes. Yes. Your destiny is absolutely ruined.
What a husband you have found.
He's such a rogue and scoundrel, I cannot describe.
Yes. He's such a rogue and scoundrel...
...master simply cannot describe.
But what has happened?
Oh! Your life was ruined. Now, together with you, our boat...
...is sunk, too. - Absolutely, the boat is sunk.
Oh! You. Come here. Come here.
Ask him. With which girl was he in the monkey garden?
Which girl was he with in the monkey garden! - Yes.
Garden? Park? Girl? What are you saying?
I was never in the park?
Yes, master. He's never gone to the park.
Oh! If he had not gone, was it I who was kissing the face...
...of that girl? - No.
You told me this. - Yes! Master. Of course. It was him.
He was talking to that girl in such...
Oh! I see! I see! I understand.
But what did you understand? - What did you understand?
You must have seen his twin.
Twin brother?
Yes, father. Absolutely like him.
They are absolutely the same.
Beena must have been with him?
The same girl who'd come this morning to give the marriage...
...invitation card? - Yes, the girl was the same.
Yes. But I wasn't the boy. You cursed me unnecessarily.
I don't know what I'm trapped in.
I'm trapped here.
Now I know your mother has brought two boys with the...
...same face in this world in order to create a confusion.
Why are you cursing the mother?
It's also the father's fault.
Oh, my goodness!
Go on. You go on, too.
Oh! What are you doing here? - Waiting for you?
What's the matter? - We'll just chat.
Talk a few things of love.
Have you gone crazy?
Oh! I'm your husband! - Speak softly.
I'm your husband.
Even the walls are ears.
Oh! Those were old ears that used to hear.
Now, even though the world has ears, it is deaf.
Can't you see what a big tumult? There is in this world...
...but no one listens... No one listens.
Kalpana! - Oh!
Where is Mundu!?
Who Mundu? - The same. Your Neel Kanth. Who else?
Oh! He's right here. He's making the bed. - A lie!
Tell him to come downstairs after he's made the bed...
...to fill my pipe and massage my legs.
All right! Go away, please?
Great! Great! This takes the cake!
First I was your husband.
From a husband I became your cook.
From a cook, I became a massager.
I'm progressing quite well. Great! Great!
Please. Please.
May you always be a married woman, lady.
Old man. You old man. I'm come right away.
Oh Rajesh...
Have you had a fight with Kalpana? - Of course not.
Then, where are you taking your bedding?
Inside the room it was very warm. I thought I'd go and...
...sleep outside where there is a cool breeze.
But there's a fan, too, in the room, brother.
But, master, the fun you there is in sleeping outside...
...you don't get that in sleeping inside.
You don't talk! Go and fill the bowl. - I'll do it right away.
Now, tell me the truth.
Why do you leave your wife and go out?
She's not my wife? - What?
Yes, she is. She is.
I mean to say, you see all around you, how fast the...
...world population is increasing.
Wherever you look, there is the bawling of kids.
I'm going family planning.
Yes, master, Family planning is a very good thing.
I hear on the radio everyday...
Two or three children in the house are best.
Oh! Shut up!
Because you cook well, it doesn't mean that you...
...interfere in every matter.
Go inside and place the bowl on the pipe. - What?
Place the bowl on the pipe! Go!
What, master. Whenever I say something you hurt me.
Come on. You go, too. Come on. Go. Go.
Hey, Mundu. - Yes, master.
Press my legs.
Don't you get sleep without that?
Yes. I do, but slowly, like a goods train.
Master, I'm in a bit of a hurry. I'm feeling very sleepy.
Hey! You are the servant of this house.
Till your masters aren't asleep, the servants can't...
...sleep, either. Come on. Do it properly.
You mean, nicely, master?
You are trying to impress me with English, are you?
I've learnt it, so I thought I'd use a bit of it. - What?
English, master. - Oh!
Master, you are absolutely like a child.
Will you listen to a song, too?
Not in English. - No. No, master.
Have you heard of Anand Bakshi? - Yes. I've heard.
I used to work at his place earlier. - Oh!
I'll sing for you a pure song in Hindi written by him.
I'd heard of pure ghee but what is a pure song?
No matter. Sing it. Let's hear the fellow's song.
So, master. You go to sleep. I'll get started.
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'Oh, one above.'
'Listen, O one above.'
'Oh, one above.'
'... when will you take stock of the ones below.'
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'I have served you a lot.'
'I don't know when I will get my desserts.'
'In the hopes and distress of your devotee.'
'... his life doesn't pass away'
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'The body is thirsty, the mind is also hungry.'
'Neel Kanth's throat is also dry.'
'When will it rain.'
'... when will it crash.'
'When will it rain when will it crash.'
'... the clouds with the mountain'
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'Below, I keep awake, up there you sleep.'
'... how does yours and my meeting take place? '
'The enemy world lies in the way.'
'... stopping my path'
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'Oh, one above.'
'... when will you take stock of the ones below.'
'They have wetted themselves and they yearn.'
'... for a sight of you, my eyes do'
'... Oh, for a sight of you, my eyes do'
You are back? Go away now. Someone might come.
No one will come. All are lying bottoms up on their beds.
I'm tired of pressing legs.
All this is a dessert for your sins in the last birth.
I don't know about previous births, I do know that this...
...birth of mine is also being spoilt.
But why are you punishing me like this?
Kalpana.
Where has this servant of yours got to?
I don't even know the name of the accursed fellow.
Why are you cursing the poor fellow?
What should I do, then? I told him to make curd.
When I went to the kitchen, I see the milk is lying there...
...just like that.
Even the milk seems less to me.
He doesn't have the stealing habit, does he?
Mother! You are amazing!
You have made him out to be a thief, too.
You make the curd today, won't you?
That I will certainly do, but he's a real shirker.
I'm sure he must be hiding somewhere and sleeping.
Now, go away from here or we'll be beaten with shoes.
I've resolved that I'll remain here.
Have you lost your senses?
If someone else calls out to you for some work and you...
...come out of my room, it will be a big problem.
I don't care for anyone. - Kalpana!
Mother! Go.
Oh! Kalpana. - What happened now, mother?
Where has he kept the curd to mix?
I've been looking for it for long. I'm not able to find it.
It's inside the netting, under the plate.
Mother! You know the netting in which food is kept.
It's in that, under the plate.
It looks like you are also under this useless servant's shadow.
You don't feel like getting up from the place.
May I come out?
Please come.
Did I ever think, one day, I'd have to meet you in hiding.
My body aches fro lying under the bed. Go on and press it!
Look. Please go. Again someone will come.
I fold my hands before you.
Whether you fold your hands or hold my feet, I'm not going...
...away from here. Yes.
I'm possessed by a ghost.
I see! So, I'll call a ghost-buster.
Father!
Now, did you like that? Now, go.
I'll not go. - You won't go? - I won't go.
All right. If you are adamant, so am I.
Oh! How will you not sleep?
Kalpana! Kalpana! The child is crying.
I'm coming, mother.
Please. Please, for God's sake, go.
If mother comes in, it will mean big trouble.
Please.
How can I go? Your mother is outside.
From there. - Where?
From there. - What!?
No. It's not very high.
One minute.
Oh! What's happened to Munna? What happened?
Oh! My little baby. - The poor fellow is hungry. - Yes. I'll see.
Thief! Thief!
Hey you!
Work during day and a thief at night?
Hey! Don't touch me or I'll report you to the police.
You dishonest fellow. You thieve and then threaten me?
Oh! I'm dead. Oh!
What happened?
He was climbing up the pipe. - No, I was climbing down the pipe.
But why did you go up at all?
I cannot tell you that, master. - Why? - There will be trouble.
How is he talking so shamelessly?
You there! Search him.
Hey! Don't you touch me! I am very ticklish.
Ticklish, indeed!
Father! What is all this happening?
This rascal was going up this pipe to your room to steal.
When he saw me, he jumped down.
I'll hand him over to the police. - What has he stolen?
He didn't get the chance to steal.
When he's not stolen anything, what will the police do?
Yes. What will the police do?
Oh! The police can't do anything, but we can, can't we?
Oh! I'm dead. I'm dead. - No, father!
Hey! Push him out of this house. - Push him out!
Not him. You... you. Go.
Master. What is the need for pushing?
I'll get hurt somewhere. I'll go away myself.
Then, get lost from here and don't show us your accursed...
...face again. Run away. Run!
Oh! You should have been a guard somewhere. - Father!
What a son-in-law! Come... Come... Come.
Deepu, that is not a servant. He is my husband is Rajesh.
The one who paints, you know?
Just do this. Now, don't let him go. Please. Go... Go!
Don't you dare to touch me! You hit me so hard...
Listen to me, brother Rajesh. - Who... who Rajesh?
You. - Who told you my name is Rajesh?
Sister Kalpana has told me everything. - Oh!
My name is Deepu. - I know.
You know Sudha, don't you? - Yes.
She is my sister. - I know.
Brother, forgive me for whatever has happened.
Let it go, mate. Whatever has happened...
Brother, what will we do about that old man?
He's done you in.
Oh! What will do to me? I'll take care of that old man.
Idea! Idea!
Tell me. - Listen.
Will you go and convince Kalpana?
Go and get started. - Okay.
Youth is intoxicating... Oh!
You go to sleep. I'll switch off the light.
Listen. Switch off the light and sleep here, today.
What funny things you think of in your old age?
These funny things occur only in old age.
During youth... - I'm dead! I'm dead!
Father! Mother! - What happened?
A snake bit her. - Oh, my child.
Such a long snake! Absolutely black!
Oh! Oh! A black snake is a cobra. - Yes.
Oh! I'm dead! I'm dead!
Oh! Do something. Call a doctor, won't you?
No. No. Not the doctor. Call Neel Kanth. - Neel Kanth?
Yes. He knows the trick to remove venom of the snake.
But he has dismissed Neel Kanth.
Oh! What if I have dismissed him.
I'm not a Kshatriya Rajput who doesn't take back words that...
...have left his mouth. - Go, please.
Come. Come. - Hurry up. I'll die. - No, child. No.
Neel Kanth!
Neel Kanth, I take back my words.
If I've made some mistake, forgive me but don't leave the...
...job and go away.
Why shouldn't I go? Am I a cow or buffalo that you tie me...
...to a stake and I stay tied up there?
I also hold my hands before you. - Shut up, you cronie.
What is the matter? Why do you need me now?
A snake has bitten his daughter. - Oh! Why do you say his daughter?
Why don't you say a snake has bitten my wife?
Yes. Yes. Yes.
I've heard you know the trick to remove snake venom.
I see! Say that you need me now.
You folks are even ready to call a donkey your father.
No. No. I've not come because I think you are a donkey.
The matter is, she is my only daughter. Save her life.
If you say, I'll touch your feet.
And whatever money you want, take it from me.
Why, master. You have great pride in your money?
No. No. No. I'm not proud of money. Money is proud of me.
Look. Think of me as your servant but remove the...
...venom from my daughter, son.
I'll remove the venom...
...but you'll have to agree to some conditions.
Oh! I accept all your conditions but come away from... - No!
First, accept my conditions.
In the meantime the girl will die.
She will not die. I'll stifle under my slippers.
What will you stifle? - The snake venom.
I just stifled it.
Now, tell me do you accept my conditions?
What... what are your conditions?
First of all, I'll sit at the table with all of you.
Yes. Yes. That is accepted. - Tell me, CHAMCHE.
Accepted. - Yes. - The second thing.
You folks will not consider me a servant, even by mistake.
No, we will never consider you a servant. - Never.
We'll never consider it. You are my Mundu.
Then, sit down. - Down or up here. - Here.
Yes. And my third condition is... - Oh! I accept all your conditions.
If you wish I'll sign on a blank piece of paper, will you be...
...able to believe me then? - I do... I do.
Come. Come on. - Wait!
Wait. Pick up these slippers. - All right.
Carefully. There's venom in it. Venom.
Hey, cronie. Pick it up!
Where is the girl? Come on.
I'm feeling very cold. Mother!
Oh! Child, Neel Kanth has come. - Where is the girl? - Here she is.
Where is the snake? - The snake bit her and ran away.
It looks like a very venomous snake.
Had you been even 5 minutes late, old man, not even my...
...father would have been able to set her right.
Even now, I'll have to work real hard.
But the venom will be removed, won't it?
Certainly, it will be removed.
To remove the venom, do you need black pepper...
...or something?
All that is as per the old methods.
Yes. But what is your method?
That is something learnt from the masters.
That cannot be told.
Put them on. - What? What?
Put the slippers on! - Father! Father!
I'll set her right now. Pick her up.
My leg is hurting.
Chamache, where is the bed. - The bed is there.
Oh! It's paining. I'm dying.
The venom is being removed.
Oh! I hope he doesn't kill my daughter.
This accursed fellow.
I'm dying. - Oh! My child.
Don't be frightened.
A snake from our bungalow has bitten her.
Thank goodness.
All sounds have stopped?
Oh, my child. My child.
All is going well. The girl is fine.
Arrange for a glass of milk. - Go. Go. Go.
Snake... Snake... Snake!
Oh, you snake. Your wife is dying inside and you are...
...snoring away like a snake?
Father, the man is doing his work inside.
Why should I be like a bone in kebab?
Hey! Where is everybody?
Oh! He's come.
Take the milk inside for Kalpana.
Now, your daughter is absolutely fine.
Go and wipe her sweat.
Come. Come. - Glass. Glass.
Hello, Sweetie? - Hello, Ramesh.
How have you come here?
My Katto, I have come to see you.
What rubbish you are talking? This is an office.
Okay. Okay. Sorry.
We'll talk about love later on. Tell me this.
Did you learn anything about uncle's will?
Your uncle wishes to change his will.
He's changing his will!?
Why?
Now, he wants to give all his property to his grandson.
He's giving all his property to Kalpana's son!? - Yes.
What did you say? A gain of 700000. Very god. Very good.
Deposit this amount in my bank account.
I'll check the accounts when I'm back.
Listen.
Oh! At least stop pestering me here. Come on. Speak up.
The priest says that Munna's name should begin with 'G'.
I'll name him after my father, Girdharilal.
Oh! Oh! What rubbish. Girdharilal!
Why will you name him?
Your father was rolling Papads all his life.
He never did it himself. He had servants to do it for him.
He had a Papad shop. And that too, in the middle of the market.
Oh! Whether in the middle of the market or at the corner of...
...some lane, he was rolling Papad.
My father was very fortunate. He was a very wealthy man.
Ten people used to come to him to pay obeisance...
...to him every day.
His name also began with the letter G.
I'm going to name Munna after him.
Great! Great! What a name he had! Great! Great!
Gangadhar. What grace there was in his name.
Priest. Thank you. You may leave.
And take your fees in the evening. - Right.
Father, why have you started a fight?
Select a good name and use it.
My father's name was Gopinath, master.
That also began with G.
Oh! Why are you bringing your father's name here?
A pipe put to the lips plays out of tune.
We are naming our child. Why should that concern your father?
Master, you are unnecessarily getting annoyed.
You are fighting among yourselves and there's...
...no decision emerging, so keep some middle name.
So, we should use your father's name. Son of a monkey.
Master, I'm my father's son. Not a monkey's.
Hey! The bell is ringing. Go and open the door.
Yes. I'm going. I'm going right away.
The child is crying. Go and take care of him, won't you?
Go on. He's crying. Go.
Aha! What a nice house. Isn't it? - It is good.
Who are you?
I'm an agent. - What?
I've been sent by the landlord.
This gentleman wishes to buy this house.
I've brought him here to show him the house.
What have you brought him to see? - The house?
Don't you feel ashamed?
Can someone live in this haunted house?
Haunted house? - Yes, sir. Didn't he tell you anything?
Not at all.
Why will he tell you? He wants to get rid of this house.
Anyone who comes to this house becomes mad.
Becomes mad? - Yes. Look at my master.
When he came he was a quiet man, decent man and now...
...whenever you see he's quarrelling with his wife.
Don't you believe it? Call out to him. His name is Girdharilal.
Come. Please come.
Oh! Call him. Call him. Call Girdharilal.
Mr. Girdharilal.
Girdharilal, your father. You son of an owl.
You see? This is just the beginning.
Your head is safe. Run!
What is all this?
Biriu, the sweet-maker has sent these sweets.
Yes. Come. Come.
Birju, the sweet-maker has sent these sweets.
Oh! You are speaking as if he's sent it free.
We have placed an order.
Father, whom have you ordered so many sweets for?
Yes. For whom? - Oh! Don't talk in the middle.
Child, won't there be guests?
Your friends will come. Our guests will come.
Will they eat our head? - Yes. Will they eat our head?
Hey! Don't talk! Have the things taken inside!
Yes. Brothers! March!
Child, I'm going out for a while. Shut the door. - All right.
Put them down. One. Two... three... four... five... six... seven.
Oof oh! Father has put us into trouble.
Where will so many guests come from?
If we call our acquaintances, the cat will be out of the bag.
May I tell you? - Go ahead.
The way you have got this house, furniture and car on...
...rent, haven't you?
In the same way get the guests on hire.
Do you get guests on hire?
Yes. Yes. All the guests you se in party scenes in movies...
...are on hire. That's all.
But... but... where will we get them from?
Yes. Madan knows everything. I'll ring him.
Everything will be fine.
Oh! Neel Kanth is working. What are the two of you doing?
Go and make preparations.
The priest says both husbands and wife have to sit for...
...the service.
Both of us? - Yes. Both of you.
But... can I not sit alone?
What has happened to him?
The priest says whatever is written in the scriptures...
...should be done. What do you say, priest? - Yes. Yes.
It's written in the scriptures that both husband and wife...
...must sit for the service. Go and get ready.
Come on, priest. Come on. - Yes.
What happened, sister? - Brother.
The priest says the husband and wife have to sit together...
...for the service.
How will I sit with him for the service?
A single error of mine has shown me this day, when my...
...religion is being spoiled.
I won't let this happen. I'll never let this happen.
But what will you do now?
I'll go right away and tell father that all this was a lie.
This house is not mine. This furniture is not mine.
That car is not mine. This husband is also not mine.
You will make another mistake to hide the lie?
What should I do, then?
All you want is that Deepu shouldn't sit with you for...
...the service. - Yes.
Then, he won't sit. - How?
I'll handle that... Deepu.
But, boss!? If all my bones...
If you handle this foolishly, certainly your bones and ribs...
...will be one.
You are a clever man. Do it properly and all will be fine.
I understand. - You understand?
Go to the gallows, son. May God take care of you.
At least smile now.
Hey Neel Kanth! - Coming, master.
Mr. Rajesh. Come down. The sofa has to be shifted.
Coming.
He has fallen! Oh! He's dead. He's dead!
Here, put on this blood.
Oh! He's dead!
Oh! You idiot. You were told to come down, not fall down.
What happened? What was this sound?
Oh! Your son-in-law has fallen down the stairs.
And he's lying here like an ass.
You feel like joking. The boy has fainted.
Oh oh! Neel Kanth. - Yes, master.
Pick him up. - Yes. Pick him up.
It seems all his parts have become lose.
Is he dead or alive?
Oh! May your father be dead! - I get it. I get it.
What happened to him? What happened? - Nothing, Biwiji.
He's only made a somersault through the air.
Hey, come on.
Father! - Oh God! Oh God!
Child, wipe of his blood.
Neel Kanth. - Yes. - Do you know a doctor?
Yes. There's one in this area.
He'd also treated my previous employer's dog.
Oh oh! You accursed fellow.
A dog-doctor is different
...and for a human it is a different doctor.
What do I know of that, madam?
Once I had a severe stomach - Ache and I felt better after I...
...took medicines from him.
Oh! You fool. Tell me. Do you know any other doctor?
Yes... Yes. There's one who lives across the railway lines.
Even if he lives in the middle of the railway lines, go and...
...get him. Go. Go.
Master, don't move him. He's badly injured. - All right.
Hey! Don't move him. He's badly injured. - No.
Uncle! I bow to you, uncle. - Live long. How have you come?
I came by train, uncle. - You must have come by train.
You wouldn't have come on an elephant but why have you come?
I thought it is such a good occasion.
It's Munna's naming ceremony.
Why should I be left behind? So, I also came over, uncle.
You did very well that you have come.
Now, do something. Go to Bindaas and Sons, solicitors...
...and get the papers for the will from him.
Will? - Yes. - What will, uncle?
Oh! I've had a new will written by him.
I'm making over my property to Munna.
In Munna's name. You are doing very well, uncle.
I'll get the papers right away, uncle. You are doing very well.
Greetings.
Oh! Oh! Who is this? - I'm doctor Madan.
Father, he's a very good friend of Rajesh's.
That is very good. He's both a doctor and a friend.
He'll treat him properly.
Where is the patient? - Upstairs. - Come on.
Very good, son.
You haven't has any rest for the past two days.
Go! For today, you shall have complete rest.
Boss, why don't you announce I'm very unwell.
Send me to a hospital. I'll vanish from there.
I'm going to be married, boss.
Lie here for today. Tomorrow, we'll send you.
Who are you sending?
Where are you sending him?
The doctor was saying he's injured badly.
Maybe we'll have to send him to hospital.
I asked him to handle him today.
What do you say, doctor?
Yes. He's badly injured. He cannot move from this place.
Oh God! Then how will the service be done?
Priest. Why do you worry?
Kalpana's mother and I will sit for the service. - Yes. Yes.
No. No. No. - What do you mean by No?
Don't you like our sitting for the ceremony?
That's not it, father.
His own father is coming for the naming ceremony.
That is a very good thing...
...lf he is coming, then only he will sit.
Oh! No matter. Let him sit. Come. You come with me.
Quiet!
Whom do you want to meet?
Why, my lovely? - What?
Didn't you recognize me?
Oh! You!?
Father. Father, come quickly. Just see who has come.
Oh! Is it a storm that has come, or an earthquake.
Who's come...
Who is this old man? He's chattering away so much.
This is my father. Father, this is Rajesh's father.
I see. I see. So, you are that squeezer of flies who was...
...looking for a big fall guy for your daughter?
But you were not doing anything wrong because no...
...poor boy has any right to marry a rich man's daughter.
Oh! Sorry. Sorry.
You did very well by removing your daughter's name form...
...the estate.
But, now, I have... - Don't butt in.
I'm amazed how an oldie like you have produced such a...
...beautiful girl. What?
Girl, where is that ass of a husband?
Oh! In the room... the room. - You spoke again?
I'm asking the girl.
I always though of my son as an ass...
...but, by marrying a beautiful girl like you...
...he has provided proof of his good sense.
Get up.
Let me meet your wife. - Wi... wife?
My relative. - No. No. No. First, you meet your son.
He's received many injuries. He's in bandages. Upstairs.
Old man. He's a very tough guy. He'll not die so soon.
First, let me meet my relative.
Hi, Kalpana. - Hi!
Greetings, uncle. - Greetings.
Greetings, uncle. - Live long, child. Where is Shamlal?
He's in that room.
Come, we'll meet him inside. - Come.
Oh! How have both your fathers come?
That's because of your father. - Where's Deepu.
He's upstairs. In bandages. - Oh! What happened?
Don't be frightened. I'll tell you everything. Come.
What am I caught up in?
Why? My dear brother. You are comfortable, aren't you?
I'm feeling very warm.
Keep lying down. Keep lying down. Someone will come.
You have got me into this trouble and are laughing away?
What's so funny about this?
Oh! The funny thing is, another trouble is coming your way.
What's that?
Father and your father-in-law are both coming here.
Both are coming! Who has called them?
My revered father has invited your revered father and her...
...revered father.
I'm dead! Now the matter will certainly be over.
Maybe, they are here.
Here lies the poor fellow.
Why, my grandson. Number one fraud.
Had you had good days, you would not have been...
...weeping in such trouble.
But, where is he... - Don't butt in!
But, listen... - You are also a number one fraud.
Don't laugh!
Forgive me. I and my father-in-law. I mean, my relative joke...
...with each other.
Son, you are not badly hurt, are you?
I'm not hurt too badly but the bandages are too tight.
Who has tied them? Come, I'll set them right.
Don't you dare! Don't touch him
Dr. Madan is nobody's fool.
I've saved him from the jaws of death. Yes.
The doctor is right. - Correct!
Shamlal... your son-in-law... - Looks like a scoundrel, does he?
I cannot see his face but his voice seems familiar.
You surprise me. You live in the same town, gentleman.
Somewhere or other you might have met each other.
Pardon my saying so, I will appreciate something about...
...you three old men. - What thing?
That you three have produced very beautiful girls.
What happened, son? You felt too much pain?
Please do us the favour of going out. Let the patient rest.
Go on. Go on.
Yes. Yes. Let's go. - Come.
Come. Come, child.
I was saying. My father's name was Girdharilal.
What if Munna's be named after him?
Yes. That is a good name. - Yes.
Then, all his life he'll be rolling out Papads.
My father's name was Gangadhar. What if he's named after him?
Yes. That is also a good name.
But who are you naming him after?
You'll know soon enough. Hold this.
Sit down. Come on.
Yes, sir. Will you tell us a name for the child beginning...
...with the letter G?
Gangadhar.
Very good. Very good.
Then, the child is being named Gopinath.
Gopinath. - Congratulation.
Quiet! Quiet!
This is Munna's grandfather. Congratulate him.
Hey! Neel Kanth. - Yes. Yes.
I'd sent you to get the doctor. Where were you?
I've been here for so long. You folks were enjoying yourself.
That is why I didn't interfere.
The doctor came ages ago. Where did you die?
I didn't die, master. I was trapped.
You'd told me to fetch the doctor quickly.
So, I thought I'd take a short-cut.
As I was crossing the railway lines, a policeman caught me.
I'm just back after paying him... I mean after paying a fine...
...of 10 rupees.
Oh! It would have been better if he'd shut you up.
Master, you hate me so much. - Quiet. Quiet.
It is the grace of God that I was not disgraced before...
...my relative. Everything went well.
Yes. Yes, master. I saw your relative, too.
But why was he troubling you by doing this to you?
Oh! Who are you to interfere in this.
This is a personal matter between two relatives.
Yes. That is why I didn't involve myself or I'd have...
...beaten him and broke his teeth.
Shut up, ill-mannered fellow. You are of no use and eat...
...two and a half kilos of grain a day.
Enough. Enough. Don't say that all the time, master.
I can also get angry.
I've never eaten so much as to empty your godowns.
The amount f work I do, nowadays, no one can.
Oh! Do you work free? Don't you take money?
Great! Great! Do you give me 56 billion?
You give me only 150 rupees. You haven't even given that.
You scrooge. - Scrooge!? Scrooge is your father.
Have you forgotten the agreement made yesterday?
Yes. All right. All right. Come in the morning.
Settle your accounts and get going.
Yes. I'm also waiting for tomorrow morning, master.
Good-bye.
Why, brother. You blow away a hundred rupees in smoke.
Can you manage to live in this salary.
I have to manage somehow.
How much salary do you get? - 125.
Oh! That means, you manage your other expenses in...
...only 25 rupees?
You can say that.
If you don't mind, may I ask you something? - Yes.
How much do you make from purchases made in the house? - Hey!
Oh! Oh! Don't get me wrong. I'm not against it.
A person who cheats and doesn't get caught...
...is a very clever man.
You were never caught, have you?
You are not a spy, are you? Trying to find things out.
No, mate. I'm appreciating you.
Here. Take this.
What a great thing!
A lot of sympathy is being shown to me.
Oh! I'm always the sympathizer with one who...
...has no money in his pocket...
...and has the inclination to earn money.
What do you mean?
I mean, even if you do this think for 25 or 50 years...
...you will not be able to gather enough.
I'll tell you an idea. - Tell me.
You'll become a rich man in just one stroke. You'll get 50000.
Hail God Rama!
Who ill give me? - Oh! I'll give you. Who else?
What is to be done? A murder or something.
Don't be afraid. No one has to be murdered... Wait.
That brat, you know. That brat. - What brat.
The one the old man always carries around with him.
Kalpana's boy.
What about him? What's to be done?
He's very used to you.
I'll tell you of a place. Take him there.
And take your 50000.
Who'll be there? - Oh! I'll be there. Who else?
Listen. I didn't get the whole scene.
The whole matter is about money, by dear. About money.
You know my uncle. My uncle. - Who that old man.
Yes. The old man.
First, was making over the whole estate in my name.
Now, he's making it over to that puppy. - Not my puppy!
Kalpana's child.
He's just born. What will he do with the money?
That's true.
It will be useful for us. We will share it between us, mate.
Where had you gone so early in the morning?
If you leave home like this, it will take us two days to reach...
...the station.
Now, hurry up. Are you standing around and counting...
...the bricks in the house? - Oh!
Father. I'd made some radish Parathas for you.
I thought you'd eat some hot here and take some with you.
But you are so late, I packed them all.
Your train leaves at exactly 10.30 and it is 9.30 now.
Here are your tickets. - Master!
I have tied up your broken slippers and false teeth...
...in this bedding.
I couldn't find a shoe. We'll send it as soon as we find it.
And the old broken strap of this bedding is inside.
And the new one, I've fixed myself.
Father, two days with you have been spent as two years. - What?
I mean, as two hours.
The heart was gratified in meeting you.
Yes. Mine was, too. Where will we ever find a master like you?
Yes, master... Father.
If your good wishes are with us, there's no danger in life.
But how did you come down? - To take your blessings.
Have you taken my blessings? - Yes.
So, go upstairs. - But it is you who is going.
Yes, master. You are going.
All of you are laughing away.
That means I not being sent...
...off but am being thrown of the house.
No, father. - No father.
But mother had written you cannot stay beyond two days.
You'd said so. - I had said so and I will go, too.
But not now. - Not now?
Yes... Living here, I've fallen in love with Munna.
You don't feel like going, do you?
Absolutely not.
Hey you! Why are you grinning away?
Go. Take the baggage inside. Go! - Master, is the programme changed?
Don't talk nonsense. Go inside. Keep the baggage inside. Come on.
Her. Take this gourd. Cook it in gram pulses. Okay?
Saraswati, where is Munna? - In the room.
Oh! My dear Munna...
We are trapped.
Father-in-law has torn it. What will happen now?
Boss... my wedding is today.
Think a bit about me. - I've thought about it.
You go and sleep upstairs. - Is that so? Yes.
Hey! Listen. Listen. - Come here.
In this are radish Parathas. Eat these and go to sleep.
Hello. - Hello, who Kalpana?
Yes. Who's speaking?
I'm Khan. Vacate the house today.
Oh! Mr. Khan... Look. Can you not wait a few days?
No. No. The house must be vacated today.
All right. I'll come and meet you right away.
Whose call was it, child.
It was some oddball.
I was telling him it was a wrong number and he wouldn't listen.
Hello. What did you say? Lakdawalla?
Is your head all right.
This is the house of the son of Shamlal.
Amazing! He was saying call Lakdawalla.
I did tell you. We keep getting wrong numbers.
Oh! Child, this city is very odd.
Wrong numbers keep coming and no one of any use is found.
Oh, Ramesh. - Master, he... he...
What do you mean by he... - He...
I understand. I understand.
Go and tell the driver to get the car out. - All right.
Hey, mister. Mister, where are you taking the car?
I'm going back. - Why? Why?
Don't you know this is a rented car? - Yes, of course but...
Let go of my arm. The car had come for only two days.
And my boss had told me to get the car back today. I'm going.
You are going but what will happen to us...
Stop for today. Hey, mister. Mister... hey!
The car is gone. The driver, too.
Ruinations!
The house-owner has asked us to vacate the house.
Double ruinations! Now, what will happens.
Look. I'll go and meet the house-owner.
Yes. Yes. Hurry up. - Hey, Mundu!
Coming, master! - Oh! Where is the car?
The car? It... It... The car engine is down.
It is gone for repair.
What are you lying? - No, master, I'm not lying.
Where are you speaking the truth? The car was fine till yesterday.
Master, you talk of a car engine?
Here, a person's engine stops suddenly while working.
Why do you talk of ill-omens so early in the morning?
All right. I'll speak of it in the afternoon.
Stop talking nonsense.
Master, speak sometimes with tenderness.
Send Ramesh, We'll take a taxi. Come, darling.
What do you say 'darling - darling' in your old age?
Come on. - Oh! Your father is of old age.
Hey, listen! We have a good opportunity. Yes.
Take the boy and go to Powai Lake. - Yes.
Room number 9. Don't forget. - Yes. That's fine.
Oh! You come fast or the uncle will fix you. Go. Go.
Oh hell! Am I afraid of that old man?
Rama! Hey, Rama!
Rama! - Look my name is not Rama. It is Neel Kanth.
Okay. Let it be any Kanth.
Where is the owner? The owner? - What do you want, man?
I have to take the furniture away.
It's rented, you know? I have to take it away.
That I know. Take it away after 2 or 3 days... Now...
That will not do. My master has said bring it right now.
Hey! Rama! Govinda! Shiva!
Hey! Deepu! Deepu! Deepu,
Where are you going, mate? - To my own house.
You are our own man. At least you stay with us during our trouble.
If I stay with you any more, Beena will leave me.
It's my wedding, brother. - All right. You go.
Hey, Deepu. - Yes.
Congratulations on you wedding. - Thank you... thank you.
You don't waste my time. If you don't vacate my...
...bungalow today, I'll have to take the help of the police.
Where is Munna?
They've take Munna also with the swing!
Hey, Gopal. Why do you work like a blind man?
With the furniture, you have brought this little boy, too.
Go and return the child quickly.
If they report to the police, Shapurji will also be pulled up.
Go. Go quickly. Go by taxi.
Kalpana! Rajesh. Oh, Neel Kanth!
There's no one here? - Where have they gone?
Oh! Why are you asking me? Go and look upstairs. Go. Go.
I'll check right away. - I'll also check here.
Listen... Who is the owner of this shop?
That's me. What is the matter?
Where is the furniture that was brought from that...
...Santacruz bungalow?
Have you come for that child? - Yes. Yes.
I just that child sent to the bungalow by taxi.
Uncle! Oh, uncle! - Tell me. Tell me.
There's no one upstairs, uncle.
So, they have left Munna alone?
Munna is also not upstairs, uncle.
Munna is also not there! - Yes.
Then what are you doing here?
Go and search for Munna. Call the police.
It looks as if there's been a theft in the house.
I'll go right away.
Hey! Who are you? Where had you taken Munna?
Give him here. - He came with the swing by mistake, brother.
You are forgiven. You are forgiven.
Oh! I was just about to report to the police.
You'd have been arrested. Go. Go. Go away from here.
Fine. - Go!
Taxi! Taxi!
Taxi! Taxi...
Oh! You? Where did you get to?
I had to do your job.
Did you get Munna? - Yes. That's what I'm saying.
Where... Where is he?
In a place where no one can see him.
Till we get the money, he'll remain there.
Come on. Don't waste too much time.
Ring up that old man, Shamlal. - Ring up Shamlal!
Yes. And tell him to reach the western edge of Powai Lake...
...by 6 in the evening...
...with 500000 rupees. - 500000!
Yes. That's not too much for that fool.
And also tell him that, if he informs he police or...
...anyone else, he'll find the chilďs corpse. - Corpse!
Yes. Corpse.
Oh, Kalpana, where were you?
What is all this? Where is your husband?
Where is your servant? Munna isn't in the house.
The furniture has disappeared.
For God's sake tell me, where has everybody gone?
I don't know where they have gone.
I do know where the furniture is gone.
If you know, tell me where it is.
The shop-owner took them back.
That means the furniture wasn't yours.
No. And the car and this bungalow? All is rented.
Then, you lied to us?
You compelled me to speak this lie. - I did?
Yes. After marriage, when I brought Rajesh to you...
...you called him a scoundrel.
You cursed him and you did not even meet him.
This attitude of yours forced me to lie.
I did not want that Rajesh should be inferior in your view,
I also did not want that I should be separated forever...
...from you and mother.
That is why, to get your love, I started writing lies in my...
...letters that Rajesh has progressed.
We have bought a bungalow and bought a car.
Great! Great! What a nice way you have found to get our love.
Can someone just become rich by writing a lie?
Hello. Who's speaking?
Master, I'm Neel Kanth speaking. Munna is with me.
If you want the safety of Munna, come this evening by...
...6 O'clock to the western edge of Powai Lake along...
...with 500000 rupees.
Yes. If you try to inform the police or anyone else you will...
...find Munna's corpse in place of Munna.
Hello... - And, master...
Hello... Hello... Hello...
Father, what happened? - Why are you so frightened?
No thing. Nothing. I'll be right back.
This way.
You scoundrel. Where is Munna.
Don't talk too much. Hand over the money.
There is Munna.
Munna!
Mr. Ramesh, take your money.
I'm not a servant.
Rascal, I'm Munna's father. - Father!?
And also...
Now, I won't let you off. You rogue!
This Neel Kanth thinks he'll make merry with my...
...500000 rupees?
It is not an easy thing to digest my money.
I'll get him put in jail and rest.
No, father. Don't do this. - Why should I not do it?
After all, what is there to be afraid of now?
Munna is with me.
Now, that scoundrel cannot do anything to me or to Munna.
I'll ring the police right away.
No, father. I won't allow you to do this.
There's surely some misunderstanding.
500000 rupees... - Yes. Yes. The 500000 rupees I have hidden away...
...somewhere or dumped into a well and I am coming here...
...and lying to you that I've given it to that lowly fellow.
You are not lying.
But I don't believe that he can take money.
Oh! Why can't he take it? It is 500000 rupees.
The honor of the biggest of people is swayed when they...
...see 500000 rupees.
No father will sell out his son for 500000 rupees.
Who father?
He's Munna's father. My husband.
I'm not talking about Rajesh.
I'm talking about your servant, Neel Kanth.
The one who you think is the servant is Rajesh.
And who is the other fellow?
He... he's Deepu, the brother of my friend.
Oh! I understand. I understand.
Now, I'm completely convinced that the scoundrel has...
...married you only for money.
When he didn't get any money in that way, he's grabbed it...
...by acting out this drama.
The father who can sell out his own son...
...can sell out his wife, too. - Father!
Keep quiet! You will not live with him.
Come with me. - No, father. I'll not come with you.
Come with me! - There's no need to be going anywhere.
Here is your culprit.
Uncle, uncle! - Ramesh!
Yes. - But you had taken the money from my hands.
He was standing behind me with a pistol.
Had I said anything, he would have killed you, me...
...and Munna. - But why?
That is because you were giving him your property...
...which, later on, you gave to Munna.
You scum! Rascal!
Forgive me, uncle.
If I did not care for my dead sister, I'd send you to...
...jail today.
After this day, you must not show me your accursed face.
But, uncle... - Get out of here. Get out!
Son... I misunderstood you right from the beginning and...
...till this day.
Forgive me. I made a mistake.
Master, the only atonement for the mistake is that you be...
...happy in your own house and I'll be happy in my own house.
Here are your 500000 rupees.
You may keep you wealth. You may keep you daughter.
Son... - I... I'll take Munna away with me.
Rajesh... Rajesh...
Is anyone home?
You two landed us in trouble and have come here?
Trouble?
The bungalow rent. Rent for the furniture. Rent for the car.
Wasn't all this to be paid?
Don't worry. We'll pay off every paise?
If you had to pay off every paise, why did you need to...
...come running here?
I had to pay for everything.
Here are the bills and the receipts.
Oh Oh! You are still that?
Father, these are no the bills and receipts.
These are the documents for that bungalow.
Yes. Yes. I'm fed up and I've bought that bungalow.
Now, pick up all your baggage and we'll all go and live there.
I don't wish to go, if your daughter wishes to go she may.
Oh son, what has happened has happened.
Spit out your anger.
When elders say something, one must listen to them. - Yes.
You come for long. Why don't you sit down?
I'll only sit if the other fellow tells me to sit, won't I?
If he's not telling you to sit, then come on. - Come on.
Wait. Wait. I'm sure he will not let me go and block my path.
Master, I agree. I agree. No one can win over you.
You can't win, can you? Then admit defeat.
There's one condition - Going off rail again?
The blessings that you owes us, give us that and...
...everything will be fine.
Aha! All right. Then, I too, have a condition.
What? What? - First, call me father.
Of course, you are father. Take the blessings.
Yes. May you live long.
Look, Neel Kanth...
Oh! Rajesh, my boy, change out of these clothes and set...
...your hair right.
I'll change my clothes but...
...nothing can be done about the hair. - Why?
This is a favor from her.
Anyway, she likes me the way I am.
Oh! How long will you remain your wife's slave?
Father, he, the slave of his wife? His wife is his slave.
Oh! Dear. Learn something from your daughter.
Oh! Why are you laughing? Fold your hands.
Fold your hands!
May you always remain married. - You also remain married.